-
1 to put exhibits on view
см. put exhibits on displayEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to put exhibits on view
-
2 put exhibits on view
Экономика: выставлять экспонаты -
3 view
I [vjuː] n1) вид, картина, пейзаж- wonderful view- general view
- distant view
- sectional view
- top view
- close-up view
- bird's view
- view of Paris
- postcards of views
- house with a view of the ocean
- take a view of the chirch
- trees cut off the view of the house2) поле зрения, пределы видимостиThere was not a person in view. — Никого не было видно.
The car came into view round the corner. — Из-за угла появилась машина.
- have a good view of smthNew difficulties came into view. — Возникли новые трудности.
- be out of view- be in view
- stand in full view
- keep smb, smth in view
- pass from view
- out of human view
- get a closer view smth
- be on view
- have smth on view3) (обыкновенно pl) мнение, взгляды, суждение, точка зрения, цель- smb's views on lifeHe had strange (depressing) views of life. — У него было странное (мрачное) мировоззрение. /У него был странный (пессимистический) взгляд на жизнь.
- smb's views on this matter
- main point of view
- exchange of views- predominant point of view- with this in view
- with a view of alance
- with a view of negotiations
- with a view of merging
- in view of previous obligations
- have a clear view of facts
- hold extreme views on smth
- have two objects in view
- take a favourable view of smth
- give quite a new view of the problem
- state one's views on this matter
- give a brief view of the matter
- have other views for smb
- have views on smb•CHOICE OF WORDS:(1.) Русское "быть на обозрении, быть выставленным на широкое обозрение" соответствует английским to be on view 3., to be on show, to be on display: The latest fashions are now on view. Сейчас выставлены/демонстрируются модели последней моды. There were many new exhibits on view in the museum. В музее демонстрировалось много новых экспонатов. These paintings have been on display/on view for many weeks. Эти картины были выставлены в течение многих недель. He offered to put his private collection of stamps on display. Он предложил устроить выставку его личной коллекции марок. Русские глаголы выставлять, экспонировать соответствуют английским глаголам to exhibit smth и to display smth: The gallery exhibits mainly contemporary sculpture. Галерея выставляет в основном образцы современной скульптуры. The shop windows displayed the latest spring fashions. В витринах магазинов были выставлены последние весенние моды. (2.) For view 1., 2.; See scene, n (3.) For view 2.; See show, v; USAGE (3.).II [vjuː] v1) осматривать, смотреть, производить осмотр- view a house and grounds- get an order to view2) рассматривать, оценивать, судитьThe proposal was viewed unfavourably (favourably). — Предложение получило отрицательную (положительную) оценку
- view the matter critically- view the matter historically
- view the future with alarm -
4 view
n 1. вид, картина, пейзаж; 2. поле зрения, пределы видимости; 3. осмотр: to be (to have smth) on view — демонстрироваться, быть выставленным на обозрение; 4. обыкн. pl мнение, взгляды, суждения (1). Русское быть на обозрении, быть выставленным на широкое обозрение соответствует английским to be on view 3., to be on show, to be on display:The latest fashions are now on view — сейчас выставлены/демонстрируются модели последней моды.
There were many new exhibits on view in the museum — В музее демонстрировалось много новых экспонатов.
These paintings have been on display/on view for many weeks — Эти картины были выставлены в течение многих недель.
He offered to put his private collection of stamps on display — Он предложил устроить выставку его личной коллекции марок.
Русские глаголы выставлять, экспонировать соответствуют английскому глаголу to exhibit smth, to display smth:The gallery exhibits mainly contemporary sculpture — Галерея выставляет в основном образцы современной скульптуры.
The shop windows displayed the latest spring fashions — В витринах магазинов были выставлены последние весенние моды.
(2). For view 1., 3. see scene, n. (3). For view 3. see show, v (3). -
5 exhibit
1. n1) экспонат2) показ, экспозиция; выставка
- collective exhibit
- competitive exhibit
- model exhibit
- major exhibit
- star exhibit
- traditional exhibits
- working exhibit
- exhibits at an exhibition
- exhibits in a pavilion
- arrange exhibits
- display exhibits
- feature exhibits
- present exhibits
- put exhibits on display
- put exhibits on view
- show exhibits2. vвыставлять, показывать, экспонировать (на выставке)English-russian dctionary of contemporary Economics > exhibit
-
6 scene
[siːn]n1) сцена, картина, эпизодThe scene is set/is laid in the square. — Действие происходит на площади.
- comic scene- quarrel scene
- opening scene
- closing scene
- scene one, act two
- first scene of the play
- characters of this scene
- scene opens with a ball
- scene holds the attention of the public2) обстановка, картинаYou need a change of scene. — Вам надо изменить обстановку.
Such is the story behind the scenes. — Такова подоплека этой истории.
- typical scene of village life- political scene of the day
- feature of business scene
- create a domestic scene3) место (действия, события)- scene of great battles- revisit the scenes of one's childhood
- arrive on the scene
- come on the scene
- scene of the story shifts to London4) сцена, сценка, картина, событие- strange scene- painful scene
- unfergettable scene
- fateful scene
- typical street scene
- shifting scene of a man's life
- scenes of family life
- remember scenes of one's childhood
- reconstruct the scene
- describe the scene5) декорации- scene shifter
- change scenes
- wait till the other scene is moved off the stage
- stand behind the scenes
- know what is going on behind the scenes
- there was no change of scene6) вид, пейзаж, зрелище- cheerless scene- rural scene
- landscape scene
- mountain scene
- scene of extraordinary beauty
- happy scene of playing children7) сцена, скандалI hate scenes. — Терпеть не могу сцен.
Don't make your little scenes. — Не устраивай своих глупых/мелких сцен.
- angry scene with smb- make a nasty scene•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным сцена, вид соответствуют слова scene, view, sight, которые различаются своей коммуникативной направленностью по отношению к говорящему и по своему употреблению. Существительное scene обозначает то, на что говорящий смотрит, то, что ограничено взором; scene может обозначать как статическое явление, так и движение: a holiday scene in the street сценка/картина празднования/уличного гуляния (на которую как бы смотрит говорящий); a winter scene зимняя картина/пейзаж; a woodland scene лесной пейзаж; a village scene событие/сцена сельской жизни. Существительное view, в отличие от scene, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий, поэтому view часто употребляется с обстоятельством, указывающим место, откуда идет наблюдение: a view of the river from my window вид на реку из моего окна; a room with a view of the sea комната с видом на море; to get a better view of the scene in the street получше увидеть (рассмотреть) происходящее на улице; exhibits on view выставленные на показ экспонаты; a post-card with a view of Oxford почтовая рткрытка с видом Оксфорда. Существительное sight, как и view, обозначает то, что находится в поле зрения говорящего, sight употребляется в словосочетаниях: to be out of sight быть вне поля зрения/скрыться из поля зрения; to come in sight появиться в поле зрения; to see the sights of the city осматривать достопримечательности города; a set of cards with sights of London набор открыток с достопримечетельностями Лондона. (2.) Русскому существительному вид в значении "внешний вид, внешность" соответствует английское appearance: to have a gloomy appearance иметь мрачный (внешний) вид или сочетание глагола to look с прилагательным: he looks gloomy (tired, happy) у него мрачный (усталый, счастливый) вид. (3.) Русские существительные вид, пейзаж соответствуют английским scene, landscape и scenery. Существительное landscape обозначает изображение местности, пейзаж независимо от степени его привлекательности. В зависимости от того, какой вид земной поверхности составляет пейзаж, используются более детализированные его обозначения: seascape морской пейзаж; mountainscape горный пейзаж; skyscape вид неба. Scene - сценка, вид, составляющие отдельную часть целостного пейзажа; scenery красоты природы. В отличие от scenery, scene может включать людей и движущиеся предметы: A calm scene of grazing cattle. Пейзаж с мирно пасущимся стадом -
7 scene
n 1. сцена, картина, эпизод, пейзаж; 2. обстановка, картина; 3. место (действия, события); 4. вид, зрелище, сцена (1). Русским сцена, вид соответствуют слова scene, view, sight, которые различаются своей коммуникативной направленностью по отношению к говорящему и по своему употреблению. Существительное scene обозначает то, на что говорящий смотрит, то, что ограничено взором; scene может обозначать как статические явления, так и движение:a holiday scene in the street — сценка/картина празднования/уличного гуляния (на которую как бы смотрит говорящий);
a winter scene — зимняя картина/пейзаж;
a woodland scene — лесной пейзаж;
a village scene — событие/сцена сельской жизни.
Существительное view, в отличие от scene, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий, поэтому view часто употребляется с обстоятельством, указывающим место, откуда идет наблюдение:a view of the river from my window — вид на реку из моего окна;
a room with a view of the sea — комната с видом на море;
to get a better view of the scene in the street — получше увидеть (рассмотреть) происходящее на улице;
exhibits on view — выставленные на показ экспонаты.
Существительное sight, как и view, обозначает то, что видит откуда-либо говорящий. Sight употребляется в словосочетанияхto be out of sight — быть вне (скрыться из) поля зрения;
to come in sight — появиться в поле зрения;
to see the sights of the city — осматривать достопримечательности города.
(2). Русскому вид в значении внешний вид, внешность соответствует английское appearance:to have a gloomy appearance — иметь мрачный (внешний) вид
или сочетание глагола to look с прилагательным:he looks gloomy (tired, happy) — у него мрачный (усталый, счастливый) вид.
(3). Русское вид, пейзаж соответствуют английским scene, landscape и scenery. Существительное landscape обозначает изображение местности, пейзаж независимо от степени его привлекательности. В зависимости от того, какой вид земной поверхности составляет пейзаж, используются более детализированные его обозначения: seascape — морской пейзаж; mountainscape — горный пейзаж. Skyscape — вид неба. Scene — сценка, вид, составляющая отдельную часть целостного пейзажа; scenery — красоты природы. В отличие от scenery, scene может включать людей и движущиеся предметы:A calm scene of grazing cattle — Пейзаж с мирно пасущимся стадом.
См. также в других словарях:
Lake View, Chicago — Lake View Community area Community Area 6 Lake View Looking ac … Wikipedia
Ledge View Nature Center — is a convert|105|acre|km2|sing=on park and interpretive center. It is located two miles (3 km) south of Chilton, Wisconsin. The facility is part of the Calumet County Parks system operated by Calumet County. The park features convert|2.5|mi|km of … Wikipedia
Valley View Center — Infobox shopping mall shopping mall name = Valley View Center caption = location = Dallas, Texas USA opening date = August 1973 developer = Homart Development Company manager = The Macerich Company owner = The Macerich Company number of stores =… … Wikipedia
List of View Askewniverse characters — This is a list of View Askewniverse characters. Contents 1 Clerks (1994) 1.1 Dante Hicks 1.2 Randal Graves 1.3 Veronica … Wikipedia
A Private View at the Royal Academy, 1881 — is a painting by William Powell Frith exhibited at he Royal Academy of Arts in 1883. It depicts a group of distinguished Victorians visiting the Royal Academy Summer Exhibition in 1881, just after the death of the Prime Minister Benjamin Disraeli … Wikipedia
1964 New York World's Fair — View of the New York World s Fair from the observation towers of the New York State Pavilion; the Unisphere is at the left The 1964/1965 New York World s Fair was the third major world s fair to be held in New York City.[1] Hailing itself as a… … Wikipedia
Gujarat — This article is about the Indian state. For the district in Pakistan, see Gujrat District. For the city in Pakistan, see Gujrat. Gujarat ગુજરાત State … Wikipedia
1837 in Wales — This article is about the particular significance of the year 1837 to Wales and its people. Incumbents*Prince of Wales vacant *Princess of Wales vacant Events*January John Frost becomes Mayor of Newport. *April 1 John Josiah Guest is elected the… … Wikipedia
Javier Cambre — Infobox Artist name = Javier Cambre imagesize = 200px caption = birthname = Xavier Evaristo Cambre birthdate = 1966 location = San Juan, Puerto Rico nationality = Spanish, American, Puerto Rican field = video, photography, drawing, sculpture… … Wikipedia
Grumman X-29 — infobox Aircraft name = Grumman X 29 type = Experimental Fighter manufacturer = Grumman caption = A Grumman X 29 in flight designer = first flight = 1984 introduction = number built = 2 status = unit cost = primary user = DARPA more users =… … Wikipedia
National Museum of Art of Romania — The National Museum of Art of Romania (Romanian: Muzeul Naţional de Artă al României) is located in the former royal palace in Revolution Square, central Bucharest, Romania, completed in 1937. It features notable collections of medieval and… … Wikipedia
